dans l'atelier.